Vocabulaire
Glossaire PDF.
Quinze termes techniques qui reviennent dès qu'on touche un PDF, expliqués en clair.
- PDFPortable Document Format
- Format de fichier conçu en 1993 par Adobe pour préserver l'apparence d'un document indépendamment du logiciel, du matériel ou du système. Devenu standard ISO en 2008.
- PDF/APDF Archive
- Variante normalisée pour l'archivage longue durée. Polices intégrées, métadonnées obligatoires, document plus autonome. Standard ISO 19005.
- OCROptical Character Recognition
- Reconnaissance optique de caractères. Permet de transformer une image (scan, photo) en texte sélectionnable et cherchable. Précision dépend de la qualité du scan (300 DPI minimum recommandé).
- DPIDots Per Inch
- Résolution d'une image. 72 DPI = écran, 150 DPI = lecture confortable, 300 DPI = impression de qualité, 600+ DPI = archives ou impression haute qualité.
- Vectoriel vs rasterType d'image
- Vectoriel = formes mathématiques, redimensionnables sans perte (SVG, EPS). Raster = pixels, perte de qualité au zoom (JPG, PNG). Un PDF peut contenir les deux.
- Signature électroniqueeIDAS
- Trois niveaux selon le règlement européen eIDAS : simple, avancée, qualifiée. Pdfjet ajoute aujourd'hui une signature simple visible.
- FiligraneWatermark
- Image ou texte semi-transparent superposé à un document. Souvent utilisé pour marquer l'usage (« BROUILLON », « CONFIDENTIEL ») ou la propriété (logo léger).
- CaviardageRedaction
- Suppression définitive de texte ou de zones sensibles. Contrairement à un trait noir par-dessus, le caviardage retire vraiment le contenu — impossible à récupérer.
- Compression PDFOptimisation
- Réduction du poids d'un PDF en optimisant les images embarquées (downsampling, recompression), en supprimant les données inutiles, et en réécrivant la structure interne.
- MétadonnéesAuthor, Title, Subject
- Données décrivant le document : auteur, titre, sujet, mots-clés, dates de création/modification. Souvent oubliées, parfois sensibles (logiciel d'origine, nom de l'auteur).
- CalqueLayer
- Plan superposé dans un PDF. Permet d'avoir plusieurs versions sur le même document (langues, annotations, traductions) en activant/désactivant chaque calque.
- Formulaire AcroFormPDF Form
- Type de formulaire interactif natif dans le PDF. Cases à cocher, champs texte, listes déroulantes. Distinct des XFA forms (déprécié) et des champs dessinés par-dessus.
- AplatirFlatten
- Fusionner toutes les couches, annotations, formulaires d'un PDF en une seule image figée. Empêche la modification ultérieure. Souvent utilisé avant impression ou archivage.
- SignetsBookmarks
- Table des matières interne d'un PDF, navigable depuis le panneau latéral du lecteur. Pdfjet préserve les signets lors des fusions et extractions.
- Encodage de policesFont embedding
- Inclusion de la police dans le PDF lui-même. Garantit l'affichage correct partout, même si la police n'est pas installée sur la machine du lecteur. Augmente le poids du fichier.